2010年8月29日 星期日

風土民情 各付各的 go dutch AA制 中國風!

昨天和華師大的同學見面了,第一次在這塊土地上見面,他們似乎沒被我們各付各的的習慣感染透!很堅持要請我們,也好,下次才有機會找他們出來~
出國之前就剛好聽到大蘇說這的人不習慣各自掏錢,是有默契地輪流請,見識到了~
而且這裡各付各的用語不一樣,叫作AA制...
之前已經注意到了這裡的人很喜歡把話講得很快很簡短,加連音,用簡稱用縮寫,我還不知道原因,但這個例子給大家參考吧~
AA制代表Algebraic Average制的意思,算數平均數就是大家平均出吧~百度有很多解答,簡單來說就是荷蘭人因為做生意出海的關係,可能一出去就回不來,大家聚會就各付各的,所以老美稱是let's go dutch,我們來搞荷老那套吧!還有講鐵絲怎麼來的?就是地上有一個銅板同時被兩個荷蘭人看見的時候造成的...沒認識荷蘭人不知道他們是不是這麼摳門啦...
我們各付各的,我們AA制,我們來去荷蘭吧~哪一句順呢...

沒有留言: